国际专利许可合同附英文译本

VIP专免

3.0 文海小编1 2024-09-11 999+ 51.55KB 33 页 6贝壳海报

侵权投诉

国际专利许可合同附英文译本

甲方：_________　　乙方：_________

鉴于

乙方拥有合同所述专利技术；

乙方有权，并且也同意将专利技术的使用权、制造权和合同

产品的销售权授予甲方；

甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同的产品；

双方授权代表经友好协商，同意就以下条款签订本合同。

第一条　定义

本合同下列词语的含义：

1．1　专利技术，系指乙方目前拥有的或未来获得的和／或

有权或可能有权控制的，或在本合同有效期间在世界任何国家许

可转让的，适用于或可能适用于制造本合同产品的专利和专利申

请。

1．2　合同产品，系指本合同附件二中规定的产品及其改进

发展的产品。

1．3　甲方系指_________，或者该公司的法人代表、代理或

财产继承者；

1．4　乙方系指_________，或者该公司的法人代表、代理或

财产继承者；

1．5　合同工厂系指生产合同产品的场所，即_________；

1．6　备件，系指用以代替合同产品或其任何部分的备用件；

1．7　部件，系指乙方随时书面允许甲方生产和销售的合同

产品的构件及零配件；

1．8　技术资料，系指列于附件一与制造和维修合同产品有

关的工程、制造及原始资料，包括与制造设备、工具和装置有关

的图纸、蓝本、设计图表、材料规格、照片、影印资料和一般资

料，设计及其说明书等。但上述资料仅限于乙方拥有的资料和甲

方用于本合同业务活动的资料；

1．9　净销售价，是指在扣除合同产品的包装费、安装费、

运输费、商业和数量折扣、佣金、保险旨和税费之后的发票金

额；

1．10　合同生效日，系指本合同双方管理机构和有关权力机

关中最后一方批准合同的日期。

第二条　合同的内容和范围

2．1　甲方同意从乙方获得，乙方同意向甲方转让合同产品

的专利技术。这种技术应与乙方最新产品的技术完全一致。

2．2　乙方以非独占方式许可甲方在中国设计和制造合同产

品，以及销售和出口产品的权利。

2．3　乙方须向甲方提供与合同产品有关的专利技术资料和

样机所需的配件，其具体内容和支付时间，详见本合同附件二。

2．4　本合同产品不包括乙方外购件的专利技术，但乙方必

须问甲方提供外购件的样本和技术说明资料与制造厂商的名称。

2．5　乙方有责任接收、安排甲方赴乙方培训的技术人员，

乙方应设法使其掌握上述合同产品专利技术。（详见本合同附件

五）

2．6　乙方负责自费派遣技术人员赴甲方进行技术服务。

（详见本合同附件六）

2．7　如甲方需要，乙方同意以最优惠的价格向甲方提供合

同产品的零件、材料和配件等。具体内容双方另行协商

2．8　乙方同意甲方有权使用其商标，在合同产品上亦可以

采取双方的联合商标、或者标明根据售证方的许可制造字样。

第三条　合同价格

3．1　按照第二条规定的内容和范围。本合同采用提成方式

计算价格，计价的货币为_________。

3．2　本合同提成费的计算时间从合同生效之日后的第

_________个月开始，按日历年度计算，每年的十二月三十一日为

提成费的结算日。

3．3　提成费按当年度合同产口销售后的净销售价格计算，

提成率为_________％，合同产品未销售出去的不应计算提成费。

3．4　在提成费结算日后 10 天之内甲方应以书面通知的形式

向乙方提交上一年度合同产品的销售数量、净销售额和应支付的

提成费，净销售额和提成费的具体计算方法详见本合同附件

三。12345678910111213

3．5　甲方依据本合同的专利许可，销售的合同产品一经付

款则视为货已售出。

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

立即下载 VIP免费下载

标签： #英文

摘要：

国际专利许可合同附英文译本甲方：_________　　乙方：_________鉴于乙方拥有合同所述专利技术；乙方有权，并且也同意将专利技术的使用权、制造权和合同产品的销售权授予甲方；甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同的产品；双方授权代表经友好协商，同意就以下条款签订本合同。第一条　定义本合同下列词语的含义：1．1　专利技术，系指乙方目前拥有的或未来获得的和／或有权或可能有权控制的，或在本合同有效期间在世界任何国家许可转让的，适用于或可能适用于制造本合同产品的专利和专利申请。1．2　合同产品，系指本合同附件二中规定的产品及其改进发展的产品。1．3　甲方系指_________，或者该公司的法...

展开>> 收起<<

国际专利许可合同附英文译本.docx

共33页,预览5页

还剩页未读，继续阅读