演讲动作手势技巧
免费
违规内容，禁止显示
当然，遣词造句也要考虑不同场合，如正式会谈场合，确保准确、完整是最重要的，
对于修辞等要求不那么高;在开闭幕式、宴会口译上，则可适当使用四字成语，注意修
辞，传达感情。
2、流畅度
演讲和口译表达中，流畅度都是非常重要的一个方面。一个频繁改口的演讲人是很难
被视为优秀的，口译中也是同理。频繁的改口会降低听众对于口译员的信心。一旦听众的
信心受到影响，他们就很可能会仔细监听译者的内容，从而发现更多的不足，陷入恶性循
环。因此，口译员在表达时第一要义就是不出现绝对错误避免改口，要尽可能一次性说清
楚，漏下的可以再行补充，尽量不要改口。
二、声音控制技巧
口译员控制好声音，可以在信息不变的情况下，大大改善听众的听觉感受，提高沟通
效果。
1、发音和吐字
正确的发音是口译的基础，不仅是英文，而且中文发音也要注意。一些初学口译的学
员有吐字不清的问题，其实可能一直以来的习惯使然。但将这个习惯带到口译中就有害无
益，会影响口译员的专业形象。改进的这个习惯的方法，我们的口译学习者可以选择有标
准录音和文本的材料，每天做英文的朗读练习;中文甚至可以考虑参加普通话考试，了解
专业的发音和吐字规范。
2、语速与停顿
口译现场的语速，口译员应该根据具体场合和发言人语速进行调整，一般开始的时候
可以采取中等语速，以便让自己热身。随后使用中等偏快的语速较为合适，原因一是提高
语速可以为发言人节省时间;二是口 中 免有信息冗余，适当提高 速可以避免 文比译难 语 译
原文长出很多。
但是，有时语速根据情况可以放慢或者加快。比如祝酒词最后要提高语速，否则声音
会淹没在大家的 cheers 声中;在演讲人表达自己的深情或者坚定立场时，往往译文语速也
要放慢。
适当控制语速有助于强调重点，加强理解。然而，需避免语速太快，让听众完全跟不
上节奏，或者慢到让听众苦苦等待。
在整体语速控制的情况下，适当使用停顿可以激起听众的好奇心，使他们集中听讲。
对观众来说，停顿也很必要，给他们提供思考和回味的时间。如何伴随着目光交流和扫
视，则可促进译员与听众之间的沟通。
3、音量与语调
口译员要控制说话音量，使每个人都能听得清楚，而又不会大声到让人感觉不适。必
要时使用麦克风，也要主要与嘴与麦克风之间的距离，避免噪音。根据场景适时变换语
调，有助于更好地传达信息。观众可以从口译员的语调中感受到对这个话题是否充满热
情，对听众是否在意。
三、身体姿态技巧
据说，听众对演讲者的整体感觉 7%取决于发言的内容，38%是声音因素，非语言因素
占55%，包括面部表情，眼神接触，手势，身体动作和个人着装。
1、面部表情
根据场合选择适当的表情很重要。在严肃的谈判场合，切忌不可笑呵呵地翻译，我就
曾在中俄一次技术交流中遇到这个情况。中方对俄方提出很多要求，俄方很是不爽，这是
我作为译员能感觉到是双方文化差异和办事风格差异，所以无奈地笑了一下，这时俄方代
“表就很不高兴，反问我You think this is funny?” 对此，各位应引以为戒。
但是在宴会致辞中，微笑着翻译是很正常的，有助于营造一个愉快的气氛。译员结合
其面部表情来配合讲话目的和情绪很重要。
2、眼神接触
上文已经提过，眼神接触很重要。这体现了译员对听众的认可和尊重。眼光可以扫视
到所有听众，目光偶尔在某个观众身上停顿几秒钟。切不可像风扇一样扫过，跟所有人目
光接触时间过短。当与对方目光直视时，不可直接回避，这会显得口译员不自信。
3、手势与身体动作
手势应该显得自然、轻松，并符合演讲意义。口译员的手势不会很多，因为往往手里
都拿着笔和麦克风，但有些时候适当使用手势彰显口译员的礼仪素养。口译时心理紧张很
正常，但要避免晃动身体、搔头弄耳、抖腿抖手，要站有站相，坐有坐相，端庄有礼，但
又不拒人千里之外。
总之，演讲技巧是可以通过比如进行命题演讲练习、演讲加口译练习、朗读练习、录
音、模拟会议等训练方法予以提高的。很多口译老师得益于他们日常授课所养成的口语表
达与沟通能力，也很自然地成为口译员，这也侧面说明演讲技能对于交替口译的重要性。
CATTI 口译考试以及 MTI 复试部分采用录音方式，声音的控制、停顿以及流畅表达则
显得更为重要。最后想要说明的是，此处的演讲并非我们通常所说的公开演讲，更多地侧
重口语表达，这一点请大家注意。
摘要：
展开>>
收起<<
演讲动作手势技巧 技术演讲，是树立个人和公司技术品牌的重要手段。相比撰写技术文章，它的效果也更生动、更直接，加上现场的互动，以及后续媒体的报道，往往能给人留下更深刻的印象。但是做技术演讲也比写技术文章更难，因为做技术演讲时，你没有反复修改的机会，…… 你必须直面观众、实时答疑，你的错误会被放大甚至广为传播技术好的人未必能写得好技术文章，技术文章写得好的人也未必能做好技术演讲。不过，技术演讲也不是像天书一样无法琢磨，只靠天赋灵感，还是有一定章法可循的。下面，小编为你介绍关于演讲手势的动作，希望能帮到你。 6种让你演讲时更自信的姿势 第一，想象肚子前边有一个盒子，手的移动范围不超过这个盒子。...
声明：本文档由网友提供，仅限参考学习，如有不妥或产生版权问题，请联系我们及时删除。
客服请联系： fanwenhaiwang@163.com 微信：fanwenhai2012
作者：文海小编1
分类：实用范文
价格：免费
属性：3 页
大小：40.18KB
格式：DOCX
时间：2024-08-13
