广东丹霞山日语导游词（通用23篇）

免费

3.0 Jazy 2024-08-10 999+ 82.9KB 31 页免费海报

侵权投诉

广东丹霞山日语导游词（通用 23 篇）

广丹霞山日游篇东语导词 1

　　親愛なる観光客の友達：

　　皆さん、こんにちは。丹霞山にようこそ。今回の旅行のガイドです。今日は私が皆

様のためにサービスを提供します。もし何かご要望がありましたら、いくらでも提出し

てください。誠心誠意解決します。

　　まず、ガイドさんが観光スポットの基本状況を紹介します。丹霞山は仁化県城の南

約9キロのところにあります。韶関市街区から 56 キロ離れています。丹霞山は南シナ

海の羅浮山、博羅羅羅浮山、肇慶鼎湖山と並んで広東四名山となり、1988 年に国務院に

国家級の景勝地と定められました。全山は赤色の砂礫岩で、全山を眺めています。「色

は渥丹の如し、燦然として明霞の如し」というので、「紅石花園」とも呼ばれていま

す。その地質の岩層は砕屑赤岩、礫岩と粉状砂岩からなり、カルシウム、酸化鉄と少量

の石膏を含み、朱色を呈しています。砂岩地勢の代表です。このような地形は福建の武

夷山、韶関の金鶏嶺と同じに丹霞の地形に属します。丹霞山は昔は木仏陀の旧地を焼

き、また長老寨と呼ばれていました。「広東省通志」によると、丹霞山は唐五代の時に

すでに仏教居士法雲が山上の錦石岩で休んでいました。南寧時代には、僧伽構造堂室が

あり、仏像を供えました。明代末年(西暦 1645 年)、虔州は李永茂、李豊茂兄弟を巡

り、山に経営し、石段を切り開いて建物を建て、家を建て、隠遁の場として丹霞山と改

名しました。

　　丹霞山の主峰は海抜 409 メートルで、多くの名山と比べて遠くて高くもないです。

でも、黄山の奇、華山の険、桂林の秀を集めています。景勝地は上、中、下の三階と錦

江景勝地、翔龍湖と天下第一奇観と言われる陽元山に分けられています。上層は三峰が

そびえ立っています。中層は別伝寺を主体としています。下層は錦石岩を中心にしてい

ます。三百年前に淡々と帰僧が丹霞山で別伝寺を開拓した時、12 か所の景色を選び出し

て丹霞十二景と名づけました。錦水灘音、玉台爽気、傑閣晨鐘、丹梯鉄索、舵石朝光、

竹坡煙雨、双沼碧荷、乳泉溜、疲れた頂浮図、虹橋は翠、片鱗秋月を擁します。

　　丹霞山は四季を通じて晴雨にかかわらず、朝と夜は違った景色で観光客に観賞され

ます。朝、丹霞山で日の出の奇観と滔々とした雲海を見ることができます。夜には綺麗

な夕焼けと静かな夜が見られます。雨の日、遠くを眺めると、心が広くなり、心配がな

くなります。春夏秋冬というと、四季の景色の奇妙さは、その境地を経験した者にしか

わからない。

　　丹霞山風観光スポットに入ると、正面は丹霞門楼で、門楼の金壁は光り輝き、鳥居

には「丹霞山」という三つの大きな字が刻まれています。上山の小道に沿って半山亭の

前まで、左に曲がって錦石岩の方向に行って、先に1石の岩に会って、切り立った崖に

つないで、下に深い溝に臨んで、情勢は険要で、関所のようです。北宋の時、仏教の居

士の法雲が幽玄の縁によじ登ってここまで光があふれてここの景色のためにうっとりし

て、足を止めて休んで、そして「半生は全部夢の中で過ごしました。今日はついに空虚

を感じました。」後にここを「夢覚関」と呼びます。この石岩は丈だけの幅ですが、と

ても整然としていて、まるで仏壇のような形をしています。その上にあぐらをかくと、

足元の錦江、頭上の雲石の風采が見られます。寝床を過ぎると、遠くないところに風化

した岩穴があります。上には「幽洞通天」という四つの大きな字が刻まれています。こ

この竹の竹やぶが映えて、緑の木がゆらゆらと茂っています。穴の前に小さな坪があり

ます。昔の錦石の尼庵の山門に来ています。青い水を見下ろして、ビーチの音を聞いて

もいいです。ここで少し休んだら穴を回って静かに探知できます。

　　幽洞から天の前に約 1000 メートル、向こうの崖が天にもたれかかって立っていま

す。崖が上から下に切り分けられています。200 メートル、高さ 40 メートル以上、幅は

わずか 1メートルぐらいです。一番狭いところは 0.7 メートルしかないです。幽洞から

天に通ずる錦石岩までの珍しい危険な小道になります。ここから歩いてきたのは両側の

絶壁がそびえ立っていて、勢いは傾けようとして、大空を仰ぎ見て、ただ長い天の一線

を貯蓄して、両側の崖の隙間に生えている灌木の枝葉は意外にも差があって、度々岩鷹

がいて、疾若流星、更にここの神秘的な雰囲気を加えました。

　　丹霞山の多い岩穴の中で、錦石岩は一番観光客を引きつけます。石の壁の五色の間

が間違っていて、四時が変態ですから、この名前が付けられました。錦石岩は丹霞山が

開発した一番早いところで、明成化年間に、ここの僧は松杉を植えて、伽藍堂廊房と寺

庵を建てました。錦石岩洞の入り口に立って、外には空から飛泉が落ちています。太陽

の光に反射して虹のように舞います。これは丹霞新十二景の一つである錦岩飛瀑です。

滝の名前は馬尾泉で、昔は「竜尾泉」と呼ばれています。源泉はサザエ峰の右側の谷間

にあり、地表が流れ出した後、錦石岩の上の山頂からは 200 メートル以上の懸泉滝が流

れ落ちています。錦石岩は前後の四つの岩洞から一つになっています。それぞれ千聖

岩、祖師岩、伏錦岩飛瀑虎岩と竜王岩といいます。その中で伏虎岩が一番大きくて、深

さは 20 メートルぐらいで、高さは約 4メートルで、数百人が収容できます。洞内原に

は五百羅漢像が奉られていましたが、文化_革命の間に破壊され、1981 年に壊れた仏像

を修繕し、観音菩薩 32 の「応身」を新たに作ったのです。趙朴初先生は詩があって、

「友達がいて遠くから何の縁ですか?錦江人は錦江の辺に行きます。ぐるぐる回る泥は

疲れがないように選んで、敦煌に昔の賢を嘆きたいです。」伏虎岩と隣接している竜王

岩は、洞窟の内壁に蜂の巣のような形の紋様の結びつきがあり、鱗甲のような形をして

います。これらのビミョーの「竜鱗」は、表面に微生物が付着していて、気温と湿度の

変化に応じて赤、橙、黄、緑の色が変化しています。ここは丹霞山の古い十二景の一つ

である「鱗秋月」で、「龍鱗甲」とも呼ばれています。

　　錦石岩を見た後、元の道に沿って行って、途中の山亭を通って右に曲がって、青い

空に向かっては一線だけが残っています。両側の絶壁が立っています。絶壁の間には閉

店があります。その危険はこの上なく、まさに「一夫関に当たる、万夫莫開」です。し

かし、振り返って眺めると、錦江が間違って並んでいる諸峰の間をうねうねとうねるよ

うな風情があります。

　　中層風景区に入ると、まず嶺南の有名な別伝寺に着きます。明代末期清代の初めに

建てられた別伝寺原は、明代の遺臣である江西贛州の李永茂とその弟たちを慰問し、乱

世を避けるために、100 両以上の銀を使って丹霞山を買って隠遁の地とし、石を階段と

して掘り、橋を架け、家屋を建て、また各所の岩穴を石に隔てて部屋を作り、この昔の

山間の僻地の山間が次第に栄え、明代の遺失物となりました。乱れた桃源郷まもなく、

李永茂が亡くなりました。その弟の李満茂は広州海幢寺に行って、明末の抗清義士が

淡々と坊主に帰るのを見ました。丹霞山を寄付します。淡々と丹霞に帰って寺院を作っ

てください。淡々として丹霞山に帰った後、丹霞山の地形特徴に基づいて建築図を設計

し、活動しながら建設資金と物資を調達しました。淡々と帰郷した僧侶と弟子たちの苦

心経営のもと、ついにはかなりの規模の寺院が建てられました。「文字にこだわらず、

他伝を教える」という意味で、名別伝寺は当時の嶺南十大ジャングルの一つとなりまし

た。

　　別伝寺は建てられてから、何度か兵災と火事に見舞われました。たくさんの殿宇は

遺跡だけを残しています。1980 年、本煥禅師は寺に住職し、別伝禅寺を再建しました。

大原省長葉選平は別伝寺雄宝殿、天王殿、鐘楼、鼓楼、禅堂、念仏堂、三聖殿、観音堂

菩提精舎、客堂、斎堂、老人堂、僧舎など十数軒の建物を含みます。これらの建物は長

老の峰を背にして、雲海に対して、前後でつながって、左右対称です。全体の建築群は

赤い壁と黄色い瓦で、軒先を押しのけて、光り輝き、荘厳さを失わない。別伝寺は1984

年旧暦 4月8日に開光しました。全国仏教協会趙召初会長は 1986 年春に来訪した時、七

則の「丹霞山は本煥和尚に贈る」雲を与えました。柏子参禅の味、七碗の松涛が夢の跡

を探しています。行堂に集まって見てもらえません。山の門を半咻鎮したいです。」別

伝寺の僧が朝と晩の宿題と仏事をする時、鐘鼓が一斉に鳴き、馨の魚が一斉に鳴き、梵

がこの音を吹くのは半山に充満します。このような光景は古今の丹霞十二勝の中でもこ

の景を列挙しています。昔は「傑閣晨鐘」と呼ばれていました。

　　外に出るとすぐ近くに大きな木があり、枝葉がゆらゆらしています。近くを見てみ

ると、幹の幹は一里一外で、二つの異なる科目の木が互いに依存していることが分かり

ます。枝葉を交錯させながらも、それぞれ姿を現し、久しぶりに会った恋人のように、

静かな谷間に立ちたいと思いました。昔の人は「目を見て死を辞し、オシドリとして仙

人を羨まないようにしたい」と詩雲がありました。昔の人がオシドリの名をこの木にし

たのは道理がないからである。この違う科目の木はどう繋がっていますか?答えは分か

りますか?双池碧荷はもともと双沼碧荷と呼ばれています。丹霞古十二景の一つです。

中層の景勝地の右側に位置して、ここは 3メートルの高さの巨石がそびえ立って、形は

プラットフォームのようで、プラットフォームの上で 2つの石池を切り開いて、一大の

1は小さくて、両面の明るい鏡のようで、だからまたある人はそれを双鏡池と呼びま

す。昔池には貴重な蓮の花がありました。錦辺蓮は花白の花弁が赤く点々としていま

す。中には浅い碧が含まれています。珍しい貴重な品種です。

　　丹霞山の石峡はここだけです。登山の一番上の道です。ここで石が二つに割れて、

合掌のような形をしています。中には峡道が現れて、数丈もあります。峡谷の暗やみの

時、暗やみのように空を見上げて、峡谷の頂から斜めに射し込む。その景観の奇特さは

完全に天造地である。石峡から登れば二閉店となり、方石で築き上げられ、狭くて人を

通わすことができます。ここでは石峡に降り、霞が関に登ってみます。昔の人が言った

「一兵関に当たれば万夫も敵なし」は、二門関のために写し取ることができます。

　　丹霞山の中層から上層に行くと、もともと道がなくて、後代の人は二閉店後の断崖

絶壁に石段を切り開いて、そばにロープチェーンを付けて、通路になります。ここは露

出している赤岩の絶壁で、両側は広々としていて、頼るところがなくて、百丈の丹崖は

谷底までまっすぐに降ります。丹梯の上に立って、群れのような青緑色の峰、訓練のよ

うな錦江を縦視することができますが、目眩がして、動悸がします。ここで立ち止まる

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

立即下载 VIP免费下载

标签： #导游 #广东

摘要：

广东丹霞山日语导游词（通用23篇）广丹霞山日游篇东语导词1　　親愛なる観光客の友達：　　皆さん、こんにちは。丹霞山にようこそ。今回の旅行のガイドです。今日は私が皆様のためにサービスを提供します。もし何かご要望がありましたら、いくらでも提出してください。誠心誠意解決します。　　まず、ガイドさんが観光スポットの基本状況を紹介します。丹霞山は仁化県城の南約9キロのところにあります。韶関市街区から56キロ離れています。丹霞山は南シナ海の羅浮山、博羅羅羅浮山、肇慶鼎湖山と並んで広東四名山となり、1988年に国務院に国家級の景勝地と定められました。全山は赤色の砂礫岩で、全山を眺めています。「色は渥丹の如し...

展开>> 收起<<

广东丹霞山日语导游词（通用23篇）.docx

共31页,预览5页

还剩页未读，继续阅读