西湖英文导游词（精选7篇）

免费

3.0 文海小编1 2024-08-02 999+ 47.23KB 16 页免费海报

侵权投诉

西湖英文导游词（精选 7篇）

西湖英文游篇导词 1

　　 West Lake

　　 Lying in Hangzhou City of Zhejiang Province, the West Lake is a world

famous tourist spot. Embraced by green hills on three sides, the lake covers

an area of 5.6 square kilometers and has a perimeter of 15 kilometers.

　　 The whole lake is divided into 5 sections, namely the Outer Lake, North

Inner Lake, Yue Lake and Little South Lake, by Gu Hill, Sudi Causeway, Baiti

Causeway and Ruangong Mound.

　　 The name of West Lake was fixed as early as the Tang Dynasty (618-907).

Before the Tang Dynasty, the lake had various names such as Wulin Water,

Mingsheng Lake, Jinzhong Lake, Longchuan, Qianyuan, Qiantang Lake, and Shang

Lake, etc. In the Song Dynasty (960-1279), the Chinese renowned poet Su Dongpo

wrote a poem to praise the West Lake and compared it to Xizi, a Chinese

legendary beauty. Since then, the West Lake has another elegant name Xizi

Lake.

　　 The beauty of the West Lake lies in its lingering charm that survives the

change of seasons in a year and of hours in a day. Among its beautiful sights,

the most famous sites are the Ten Sights in West Lake and the Ten New Sights

in West Lake, which are known as the Double-Ten Sights in West Lake. The Ten

Sights in West Lake are Melting Snow at Broken Bridge(断桥残雪), Spring Dawn

at Sudi Causeway(苏堤春晓), Sunset Glow over Leifeng Hill(雷峰夕照), Lotus in

the Breeze at Crooked Courtyard(曲苑风荷), Autumn Moon on Calm Lake(平湖秋月),

Listening to Orioles Singing in the Willows(柳浪闻莺), Viewing Fish at Flowers

Harbor(花港观鱼), Evening Bell at Nanping Hill(南屏晚钟), Three Pools

Mirroring the Moon(三潭印月), and Twin Peaks Piercing the Clouds(双峰插云).

The Ten New Sights in West Lake are Dream Spring of Hupao(虎跑梦泉), Tea-

tasting at Dragon Well(龙井问茶), Gem Bathed in Flowing Rosy Clouds (宝石流

霞), Heaven Wind over Wushan Mountain(吴山天风), Scud over Yuhuang(玉皇飞云),

Yellow Dragon Spitting Greenness(黄龙吐翠), Rains of Sweet-scented Osmanthus

Over Hills (满陇桂雨), Trees in Mist by the Nine Rivulets (九溪烟树), Ruan

Mound in Green(阮墩环碧), Cloud Dwelling and Bamboo Path (云栖竹径).

　　 The West Lake is also famous for its historical flavor with

numerouscelebrities. National heroes Yue Fei, Yu Qian, Zhang Ruoshui and Qiu

Jin were all buried along the West Lake, leaving their illustrious names and

noble spirits in the green hills and blue waters. Moreover, many ancient poets

and artists, such as Bai Juyi, Su Dongpo, Liu Yong and Pan Tianshou, had also

left countless famous writings.

西湖英文游篇导词 2

　　 The famous West Lake is like a brilliant pearl embedded in the beautiful

and fertile shores of the East China Sea near the mouth of the Hangzhou Bay.

The lake covers an area of 5.6 square kilometers. The view of the West Lake is

simply enchanting, which offers many attractions for tourists at home and

abroad.

　　 Tiger-running Spring

　　 The legend goes that two tights ran there and made a hole where a spring

gushed out. The Longjing Tea and the Tiger-running Spring water are always

reputed as the "Two Wonders of the West Lake". The Lingyin Monastery

　　 The Lingyin Monastery, or the Monastery of Soul’s Retreat, is a famous

historical site of the West Lake. Here exists the Lingyin Monastery, a famous

ancient temple in China, in front of which there are Feilai Peak, Cold Spring,

Longhong Cave and precious rock cave arts and queer and varied natural caves

and gullies.

　　 Spring Dawn at Su Causeway

　　 It’s a 2.8 km. long boulevard cutting across the south-north scenic area,

and lined with trees and flowering plants. When Spring comes with crimson

peach blossoms and green willows; the scenery is all the more charming.

Strolling along the boulevard, one feels as if the West Lake were wakening in

dawn mist. Young willows were ethereal, spring breeze so caressing, and birds

were chirping in unison.

　　 The Moon Reflected in Three Pools

　　 "There are islands in the lake and three are lake on the islands." The

three stone towers were first built in Yuanyou 4th year (1089) of the Song

Dynasty, with the wonderful scenery of "one moon in the sky having three

reflection in the lake", it is one of the wonderful scenes of the West Lake.

Notes:

　　 1. West Lake 西湖

　　 2. Tiger-running Spring 虎跑泉

　　 3. The Lingyin Monastery 灵隐寺

　　 4. Spring Dawn at Su Causeway 苏堤春晓

　　 5. The Moon Reflected in Three Pools 三潭印月

西湖英文游篇导词 3

　　 Comes in front of Hangzhou, you certainly had heard "on has theheaven,

gets down has Suzhou and Hangzhou" this famous saying!Actually, analogies

Hangzhou between the adult the heaven, in the verygreat degree is because had

Xihu. Since 1100, the Xihu scenery has thecharm which prolonged does not fade,

her abundant posture beautifulfigure, makes one fall in love. Tang Dynasty big

poet Bai Juyi leaveswhen Hangzhou also never forgets Xihu, "has not been able

to throwHangzhou to go, one partly stops over is this lake." The poet said

himtherefore does not give up leaves Hangzhou, its main reason is

becauseHangzhou has a beautiful enchanting Xihu. "The world Xihu 36,

centershould better be Hangzhou"!

　　 Friends: Under on rides the ship along with me from the mountainshrine

wharf to tour together Xihu. Before ship start, I firstintroduce Xihu the

survey: Xihu is located the Hangzhou west end,three goes around a mountain,

the east side borders on the urbandistrict, the north and south long

approximately 3.2 kilometers, thething width approximately 2.8 kilometers,

circles lake week nearly 15kilometers. The area approximately 5.68 square

kilometers, includingthe lake in the islands are 6.3 square kilometers, the

hydraulic meandepth 1.55 meters, most deep place about 2.8 meters, most

shallow partinsufficient 1 meter, water-holding capacity in 8.5 million to

8.7million cubic meters between. Outside Su Di and the Bai Dike divideinto

Lake Surface the lake, North In the lake, the syli lake mountain lake andthe

small Lake Nanhu 5 parts. Xihu everywhere has the beautifulscenery, in the

history except has "the money pond ten scenery", "theXihu 18 scenery" beside,

what is most famous is the Southern SongDynasty chooses a name "the Xihu ten

scenery", mother: Su Di springday dawn, the tune courtyard wind-load, the

Pinghu harvest moon,breaks the bridge remnant snow, the flowered port view

fish, south thescreen Wan Zhong, the split-blip inserts the cloud, the thunder

peakevening glow, Three deep pools India month, the scull wave hears 茑. If

connotationwhich selects by each character, they are: The spring, summer,

fall,and winter is colored, late cloud evening month willow tree. The spotleft

regardless of spring, summer, fall, and winter, regardless of thebright 　晦

dusk, the Xihu beautiful scenery all has at times,everywhere all in

characteristic. In 1985 commented "the new Xihu tenscenery". In take Xihu as

in the central 60 square kilometersbotanical gardens scenic spot, was

proclaiming the main scenery scenicspot has 40 place, the key cultural relic

historical site has 30place. Summarizes the Xihu scenery mainly take a lake,

two peaks,three springs, four temples, five mountains, six gardens, seven

holes,eight graves, nine brooks, ten Jing assheng. On November 8, 1982,State

Council Xihu will list as one of first batch of national keyscenery scenic

spots. In 1985, in "the Chinese ten big sceneriesscenic spots" in the

evaluation, Xihu is evaluated third.

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

立即下载 VIP免费下载

标签： #导游 #英文

摘要：

西湖英文导游词（精选7篇）西湖英文游篇导词1　　WestLake　　LyinginHangzhouCityofZhejiangProvince,theWestLakeisaworldfamoustouristspot.Embracedbygreenhillsonthreesides,thelakecoversanareaof5.6squarekilometersandhasaperimeterof15kilometers.　　Thewholelakeisdividedinto5sections,namelytheOuterLake,NorthInnerLake,YueLakeandLittle...

展开>> 收起<<

西湖英文导游词（精选7篇）.docx

共16页,预览6页

还剩页未读，继续阅读